Aircraft Services航空器服务 Glossary词汇表  
机场现场指挥标准用词——英语无线电通话基础知识

1.英文字母及数字
1.1数字


数字

发音

数字

发音

数字

发音

0

ZERO

1

WUN

2

TOO

3

TREE

4

FOWER

5

FIFE

6

SIX

7

SEVEN

8

AIT

9

NINER

100

HUNDRED

1000

TOUSAND

1.2字母


字母

发音

拼写

字母

发音

拼写

A

AL FAH

Alfa

N

NO VEM BER

November

B

BRAH VOH

Bravo

O

OSS CAH

Oscar

C

CHAR LEE

Charlie

P

PAH PAH

Papa

D

DELL TAH

Delta

Q

KEH BECK

Quebec

E

ECK OH

Echo

R

ROW ME OH

Romeo

F

FOKS TROT

Foxtrot

S

SEE AIR RAH

Sierra

G

GOLF

Golf

T

TANG GO

Tanggo

H

HOH TELL

Hotel

U

YOU NEE FORM

Uniform

I

IN DEE AH

India

V

VIK TAH

Victor

J

JEW LEE ETT

Juliet

W

WISS KEY

Whisky

K

KEY LOH

Kilo

X

ECKS RAY

X-Ray

L

LEE MAH

Lima

Y

YANG KEY

Yankee

M

MIKE

Mike

Z

ZOO LOO

Zulu

注:C也可读作SHAR LEE
U也可读作OO NEE FORM

1.3 举例(注:有些数字和字母的发音在某些地方有差异。)
a) 时间:12:00读作:ON THE HOUR or WUN TOO ZERO ZERO
13:57读作:FIFE SEVEN or WUN TREE FIFE SEVEN
b) 速度:450读作:FOWER FIFE ZERO
400读作:FOWER HUNDRED
c) 高度:100读作:WUN HUNDRED
1000读作:WUN TOUSAND
1200读作:WUN TOUSAND TOO HUNDRED
3900读作:TREE TOUSAND NINER HUNDRED
7200读作:SEVEN TOUSAND TOO HUNDRED
10200读作:WUN ZERO TOUSAND TOO HUNDRED
d) 航向:100读作:WUN ZERO ZERO
130读作:WUN TREE ZERO
e) 频率:123.4读作:WUN TOO TREE DAY-SEE-MAL FOWER
127.05读作:WUN TOO SEVEN DAY-SEE-MAL ZERO FIFE
f) 机型:B737读作:BOEING SEVEN TREE SEVEN
A320读作:AIRBUS TREE TWENTY
MD90读作:MD NINETY
g) 注册号:B2410读作:BRAVO TOO FOWER WUN ZERO
GABCD读作:GOLF ALFA BRAVO CHARLIE DELTA
h) 航班号: CA1326读作: AIR CHINA WUN TREE TWO SIX
CZ3577读作: CHINA SOUTHERN TREE FIFE SEVEN SEVEN
MU5289读作: CHINA EASTERN FIFE TWO EIGHT NINER
i) 航路代号:A461读作:ALFA FOWER SIX WUN
G212读作:GOLF TOO WUN TOO
j) 道面代号:(跑道)36读作:TREE SIX
(跑道)18L读作:WUN AIT LEFT
(滑行道)C15读作:CHARLIE WUN FIFE
(停机位)P33读作:PAPA TREE TREE
k) 航路点名称:(导航台)VYK读作:VICTOR YANKEE KILO
(交接点)EPGAM读作:EPGAM(把字母连起来读)
l) 导航设备:NDB VOR ILS 读字母音
 
现场指挥常用词

aerodrome control tower 机场管制塔台
air bridge/ loading bridge/ jetway 廊桥
airport authority 机场当局
airport manager机场经理
airport meteorological station 机场气象站
air traffic controller 空中交通管制员
air traffic services reporting office 空中交通服务报告室
bay 停机区
blast fence 防吹栅
bomb炸弹
braking action刹车效应
delay延误
cabin crew乘务组
cancel取消
catering配餐
climbing/to gain height 爬升
customs 海关
customs clearance海关放行(单)
customs, immigration and quarantine联检单位
diversion备降
elevator 升降舵
emergency exit紧急出口
emergency evacuation紧急疏散
emergency landing紧急着陆
emergency landing runway, forced landing runway 紧急着陆跑道
emergency room/first-aid room急救室
emergency services应急服务
entrance进口
exit出口
failure故障
fire brigade/fire department 消防大队
fire extinguisher灭火器
fire bottle灭火瓶
first aid急救
flight commander飞行指挥员
flight crew机组
flight dispatcher飞行签派员
flight dispatching office飞行签派室
fog雾
forced landing迫降
fuel 燃油
fuel depot 燃料库
fuel hydrant 油井
gate, passenger gate 登机门,登机口
ground crew 机务人员
ground handling 地面管理

hail冰雹
hangar 机库
hijacking劫机
ice冰
IFR flight仪表飞行规则飞行
immigration 移民
instrument flight仪表飞行
kerosene煤油
light 灯光
marshaller信号员
medical emergency centre, first-aid centre医疗急救中心
meteorological(met) office 气象室
oil滑油
oil slick/ fuel slick漏油
petrol汽油
pilot飞行员
pilot-in-command责任机长
police station, police department公安局,派出所
quarantine检疫
rain雨
ramp commander/ramp controller现场指挥员
ramp control现场,现场指挥
ramp control centre现场指挥中心
ramp (apron) service停机坪服务
refueling加油
representative代办,代理
runway 跑道
runway( or face)two three 23号跑道起飞
runway( or face)zero five 05号跑道起飞
snow雪
snow bank/snow drift雪堆
stand 停机位
standing water积水
stopway, overrun 停止道,安全道
taxiway 滑行道
thunderstorm雷暴
turn-off 脱离道
unlawful interference非法干扰
VFR flight目视飞行规则飞行
visibility能见度
visual flight目视飞行
work in progress施工
 
现场指挥常用术语

approved可以
confirm证实
contact联系
go ahead, pass your message请讲
monitor监听
roger收到,明白

report报告
say again再说一遍
speak slower讲慢一点
standby稍等
unable to approve,no不行
 
机务勤务常用词

aero engine/air engine 航空发动机
aileron 副翼
airport beacon 机场灯标
all doors checked closed 所有舱门已关好
altitude/height 高度
autopilot 自动驾驶仪
auxiliary (fuel) tank 副油箱
auxiliary power unit辅助动力装置
battery电瓶
board a plane/get into a plane 上飞机
brakes off 松刹车
brakes on刹车
cabin客舱
cargo compartment (hold)货舱
ceiling 上升限度
chocks in 轮档挡好
clear for pushback可以牵引
clear number one(or two)可以启动1(或2)号发动机
cockpit, flight deck驾驶室,机舱
connecting flight 衔接航班
disconnect ground equipment 断开地面设备
empennage机尾
engine发动机
escaping slide(s)逃生滑梯
face the wind 迎风
fuselage, body 机身
get off a plane/alight from a plane 下飞机
ground crew 地勤人员
ground power connected 地面电源设备接好
hand signal on the left(or right) 在左(或右)方打手势
hatch 舱口
leading edge(机翼)前缘
lose height/fly low 降低
luggage compartment 行李舱
main (fuel) tank 主油箱
maintenance维修
navigation light 航行灯
night service 夜航
omni range radio beacon 全向式无线电航空信标
parking brake released刹车已松

parachute 降落伞
parking brake set刹车刹好
passenger cabin 客舱
pilots cockpit 驾驶舱
ping Removed 插销移开
port wing 左翼
nose 机头
nose gear (wheel)前轮
pressure on已经供气(如需气源车)
propeller 螺旋桨
pressurized cabin 密封舱
pushback complete牵引完成
radio navigation device 无线电导航设备
radio directive device 无线电定向设备
radio beacon 无线电信标
ramp 扶梯
ready for pushback 准备牵引
release parking brakes松刹车
rock/ toss/ bump 颠簸
rudder方向舵
set parking brake刹车
shutting down engines 现在关闭发动机
slat缝翼
speed, velocity 速度
standby稍等
standby for start稍等启动
standby for pushback稍等推出
start number one(or two)准备启动1(或2)号发动机
start complete 启动结束
starboard wing 右翼
tail plane 水平尾翼
take off 起飞
(fuel) tank 油箱
tarmac 停机坪
taxiway 滑行道
taxi along 滑行
top speed 最高速度
trailing edge(机翼)后缘
undercarriage 起落架
undercarriage wheel/landing gear起落架轮
wing 机翼
wing flap 襟翼
 
特种车辆常用词

air conditioning unit空调车
air starting unit气源车
aircraft tractor 飞机拖车
ambulance 救护车
baggage trail car 行李拖车
catering truck配餐车
cleaning water supply vehicle清水车
conveyer belt vehicle 传送带车
deicing vehicle 除冰车
dolly行李车
drinking water supply vehicle 饮水车
ferry vehicle,shuttle bus摆渡车
fire engine, fire truck消防车
follow-me car引导车
food supply vehicle配餐车

fuel tanker, refueling truck 加油车
ground loader地面装载车
ground power unit (GPU)地面电源车
lavatory truck 污水车
lift vehicle for disabled 残疾人升降车
loader装载车
passenger stairs (steps)客梯车
platform lift vehicle 升降平台车
police car警车
rubbish truck垃圾车
sanitary truck/ lavatory service truck清洁车
snow plough扫雪车
stepladders vehicle 客梯车
tug, tractor拖车
vehicle车辆
water service truck水车
 
搬运队常用词

aviation equipments 航材
bill of loading 配机单
bill of incident 事故签证
cargo plate 货板

carry team 搬运队
earphone耳机
headrest cover 头片
 
客舱服务常用词

airsickness bags 呕吐袋
cabin service 客舱服务
cleaning agent 清洁剂
plastic bag 塑料袋

potable water 饮用水
vacuum sweeper 吸尘器
woolen blanket 毛毯